皇帝魂：布蘭登．山德森精選集

Who？作者介紹：



　　布蘭登．山德森（Brandon Sanderson）。15歲時見到奇幻大師羅伯特．喬丹的暢銷經典鉅作《時光之輪1：世界之眼》，從此成為書迷，並立志寫作要向大師看齊。2005年，首部小說《諸神之城：伊嵐翠》付梓，隨即獲得《浪漫時代》奇幻史詩大獎，並連續入選2006、2007美國科奇幻地位最高的新人獎項－－約翰．坎伯新人獎，之後陸續寫下「迷霧之子」三部曲、「邪惡圖書館」系列、《破戰者》等書，被各大書評給與高度評價，更讓喬丹大師指定他為「時光之輪」完結篇的接班人選！
　　2009年出版「時光之輪」系列接班作《末日風暴》，打敗丹．布朗新書《失落的符號》，空降紐約時報排行榜冠軍。
　　2010年「迷霧之子」三部曲陸續在台出版，掀起奇幻小說大眾化熱潮，創造全系列銷售十五萬冊佳績！
　　2012年，規畫超過十年的壯闊長篇鉅作「颶光典籍」系列首部曲《王者之路》推出，超越了「迷霧之子」系列成就，讓評論家和讀者們紛紛驚呼他為「邪惡的天才」！
　　2013年，以參訪台灣故宮激發靈感的全新創作〈皇帝魂〉，與其他四篇奇、科幻傑作推出全球唯一《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》。〈皇帝魂〉，內容帶有濃厚的東方色彩，將再次顛覆讀者對奇幻小說的認知！
　　作者官網：www.brandonsanderson.com





Why？何以注目、得獎紀錄：



　　全台熱銷突破十五萬冊，「迷霧之子」系列作者
　　邪惡奇幻天才布蘭登．山德森唯一授權台灣精選集
　　參訪台灣故宮後激發靈感，打造濃厚東方色彩全新創作〈皇帝魂〉！
　　榮獲西班牙UPC科幻大獎，《Goodreads》書評網年度最佳奇幻小說提名，科幻雜誌《軌跡》選書《出版人週刊》、《圖書館期刊》、《奇幻派系書評》極優評價
　　〈皇帝魂〉：入圍2013年「雨果獎」，被經紀人譽為出道以來最優秀短篇作品。
　　〈軍團〉：完稿後火速售出電視版權，山德森超越個人風格、想像力巔峰之作。
　　〈第十一種金屬〉：「迷霧之子」系列最受讀者喜愛角色凱西爾前傳。
　　〈長嫡〉：國外讀者一致推崇，布局巧妙的太空冒險佳作。
　　〈保衛幸福之地〉：榮獲「未來作家競賽」肯定、西班牙最具公信力UPC科幻大獎。

＊媒體推薦：
＊　　「原創性的情節引人入勝，在不經意間引發讀者思考真實人生背後的意義。」－－《出版人週刊》
＊　　「獨特的魔法系統、縝密的世界觀，再加上迷人的角色。如果你從來沒有讀過山德森的作品，這個短篇故事是個很好的開始。」－－《奇幻文學評論》
＊　　「〈皇帝魂〉充分解釋了山德森為何是今日最傑出的奇幻作家。」－－《Banter書評》





What？書籍介紹：



　　〈皇帝魂〉
　　以「仿造」的概念擴充並賦予奇幻想像，仿師王珊露透過仿術瞭解物體的實體、認知和靈魂三個領域並加以改寫，將施術對象「騙」成她想要對方所以為的面貌。高超的仿術技巧讓她綜橫玫瑰帝國不法商場──走私以及掉包──然而在一次與帝國弄臣聯手的計畫中受到出賣被逮，自己最珍貴的魂印精章也被帝國決議卿奪走，為了贖（騙）回自己性命與自由，她需要那五枚可以改寫她生命歷程的精章，被迫接受在皇帝亞緒拉凡與皇后被刺客暗殺的百日服喪內運用仿術「重寫」一份皇帝的「靈魂」以鞏固宮廷派系鬥爭。但光是自己的精章就花上好幾年時間方能製成，王珊露要如何在一百天中去摸透一個素未謀面（更別提戳過臉）的死人，讓他「起死回生」？最要緊的是她不管完成與否，這群決議卿混仗絕對不會乖乖付帳，她擁有的仿術就是該死的存在，所以，死夜的，這真是一場帝國性的浩劫……。

　　〈軍團〉
　　史蒂芬．立茲緊盯著桌上那張相片，珊德菈，穿著風衣站在火車站內抬頭看著螢幕，就站在那，相片竟然從十年前就被拍下，跟珊德菈一樣消失十年……而史蒂芬的週遭也沒閒著，一夥人七嘴八舌地要不分析要不瞎操心，還有對面這一個──莫妮卡。這人帶來照片與風雨，說他們公司有一架可以照下並洗出的相機，史蒂芬看見的照片不是被隱藏了十年，是在同個地點調整過設定時間拍下的，目的是拿珊德菈作為籌碼談史蒂芬軍團的酬庸。能夠拍攝過去的相機在發明家接受資金挹注事成之後將成品打包帶走，音訊渺茫，史蒂芬的軍團包羅萬象、各方面皆專業極致，是私下調查發明家去向的不二人選。人人皆傳「軍團先生」史蒂芬是世間天才，一人可抵數百人用、可文可武；或說史蒂芬是介於多重人格分裂與精神分裂症的新症患者，擁有許多幻覺「面向」可以做為顧問請教。眾人皆羨慕其情才之偉大，就如渴望相機神奇之力量，豈有人真能瞭解患病的辛苦、握有真相的難言之隱……？層層謎團滾繞快言快語間，電影般情節一幕幕在文字中搬演。

　　〈第十一種金屬〉
　　也許在一片片灰燼飄落下，凱西爾才能真正的如死灰一樣，在梅兒背叛與死亡的衝擊後，死結的麻木天衣無縫地融入背景中。他仍然必須學會微笑、學會逃出海司辛深坑還要活下去、學會在綻裂後運用迷霧之子的天賦、學會對最後帝國復仇。他真的能學會嗎？身為奴隸司卡階級，甚至連環境都忘記反抗，他能學會微笑嗎？過去竊盜集團偷拐搶騙那麼多，為自身利益、為自身安逸，他以司卡身分過著貴族般的日子，養尊處優。如今他以梅兒的死換來迷霧之子的力量，他夠資格擁有嗎？沒有梅兒，這世界等於什麼也沒有。
　　可是梅兒有夢想。
　　就算梅兒在竊盜集團最後一次行騙背叛了凱西爾，他還是記得她有夢想，痛徹心扉的記得：那個世界沒有灰燼、植物不是黃紅色而是綠色、天空是用他燃燒鋼推鐵拉時產生的引線整片整片批灑上去的、有一個美麗的圖畫，梅兒說那是花……。
　　所以他必須學會，一小簇火花猛地燃燒；為了梅兒的夢想，他必須學會。
　　灰燼不斷落下，凱西爾平靜地笑看蓋爾，他會一直笑，並且從這老瘋子那裡學會迷霧之子所有的本領。

　　〈長嫡〉
　　打死丹尼森也學不會他哥哥法瑞恩任何優點，就算是優點的皮屑也學不會。法瑞恩．克雷斯馬驍勇善戰，一次次大膽又精確的太空戰略行動是丹尼森軍校內的教材範本，成功與完美根本就是法瑞恩的代表作；丹尼森卻屢屢低空飛過軍校成績，遑論任何可以說嘴的名次。有一位大自己二十歲且閃耀生輝還時不時在模擬訓練晃兩三下的人名血親，哪個同儕不希望跟同一個模子刻出來的弟弟較量來證明自己？丹尼森自也明瞭，然他一次次的失敗裡已找不到對象足證明自己，父親至高公爵必然無法忍受這個瑕疵品；又一場丹尼森的失敗，至高公爵將丹尼森委派給肯恩上將，也許把丹尼森扔進完全的砲火之內，逼急的成長在浩瀚的宇宙內才真有見效。

　　〈保衛幸福之地〉
　　一個世界的模樣並不一定是用眼睛瞧出來的，起碼對於西元2211年的異電特務傑森來說是這般。西元2211年地球電信公司壟斷超光速通訊科技，只讓自己的人脈能夠運用通訊科技來與外星12種族溝通，政府與電信公司間嫌隙早已滋生。政府懷疑北鐘電話公司與外星人串通串連才不肯將技術外流，事實上地球野蠻、自私、相互爭奪的人性是傑森有所避諱的原因，就算外星使節被懷疑死在地球，外星種族反向地球會致上無比歉意！只是那說話的語氣跟肢體比劃組構起來，實實在在會讓地球人容不進眼睛，北鐘電話公司想要保全外星人延緩在外太空的「天堂之境」不受地球負面狡詐影響，如此才猶豫140年都不將技術外流，如此而已。
　　一個宇宙的模樣不一定是用眼睛瞧出來的，起碼對於西元2211年的很多人來說都是這般。





How？聚焦觀點：



　　（全文充斥筆者對山德森──沙神──的敬意，個人觀感左右極多，閱讀時若感不適或感覺過於造神……抱歉我爽就好，　沙神萬歲！）


　　相較於長篇小說閱讀時的通宵爽快，一本單算文本的362頁就集結五篇故事的短篇（就　沙神的寫作量來說是極短篇）更要寫得精緻紮實才不會引得書迷刁鑽口味的不滿。然而　沙神寫下的故事可說是風味不同，各有好看叫好之處。

　　按照山德森閱讀篇序可由後往前翻閱，依次是〈保衛幸福之地〉、〈長嫡〉、〈第十一種金屬〉、〈軍團〉與〈皇帝魂〉，按照山德森自身的推薦則可以選擇〈皇帝魂〉閱讀，在篇章安排上奇幻基地其有用心。

　　〈皇帝魂〉篇幅小巧可口，抓準了軸心敘寫，段段扣著欲表達的中心思想，不需要場景連結依附，將環境巧妙縮限，針對著焦點綻放與突破。〈皇帝魂〉的靈感意義比過往的作品更加強烈，除了情節不容喘息翻頁不能自己，其中對立的價值觀相互衝突激盪出的火花引起共鳴反思也是相當精采！仿造與再創作到底算不算得上藝術？創作的價值到底又何在？一個人的靈魂歷史究竟是如何相互左右影響成就現在眼中的這一個模樣？〈皇帝魂〉不只有山德森一貫的回馬槍必備技能（這幾乎可以說是書迷拿到書翻開第一頁就有意料之中情理之外的節目安排）還多出了短篇小說特見的圓融。首尾呼應的寫法非常美麗，好像一切都有一百八十度的大翻轉，但細細由內推敲它是繞了一個圓圈，三百六十度的徹底迴旋後以全新姿態──不盡然顛倒卻蛻變進化──迎接結局收場。

　　〈軍團〉在山德森快速寫法下幽默橫生也提供讀者十分愉快的閱讀經驗，與過往的作品比起來風格相近於他的青少年小說作品《邪惡圖書館》系列作，雖然史蒂芬的幻覺經歷確實存在於病理學當中，可是讀者基本上要去實踐那樣的感受會有非常大的障礙阻隔。〈軍團〉與《邪惡圖書館》相同帶有成分比例的惡趣味，你的幻覺本身也有自己的精神疾病、人際關係的困擾，在拌嘴、無奈、妥協的協奏曲下史蒂芬努力與他的幻覺面向們生活。身為患有相同精神疾病病症的讀者來說，這可就不怎麼好笑了。首先史蒂芬會因為生活裡有不斷的槍聲造成精神上噪音干擾變得暴躁易怒、人型幻覺的獨立意識的確是史蒂芬無法掌控的，同理來說史蒂芬非常有可能成天會在幻覺的言語威脅下（「你信不信我開槍咻你？」）生活、最難以與真實世界克服的問題便是你要如何讓外界對你投射的「認知」（也是〈皇帝魂〉提到的認知領域）是崇拜偉大而非「害怕」「不定時不限範圍自爆式」「瘋子」？〈軍團〉中史蒂芬平靜的認為平凡於他「偉大」的一生可說是切切實實的奢求。當然〈軍團〉內的科學根據非常精巧，按照慣例的節目也讓人眼睛一亮，樂趣上〈軍團〉表現得非常活潑，也默默表達著每個不平凡背後每個不容易的交換。

　　　沙神的故事越來越精湛也越來越富哲學思想，每一篇山德森的作品都與某種信仰其相關，事實上現實生活也該是這樣，奇幻文學是無邊無際的想像力造成也好、是貪婪人性鬥爭導致尋找桃花源的逃避動力因也好，去相信一件事、一個在故事裡或是自己身上永恆不變的真理，不管其他人如何看待你的信仰，它就是故事、創作、人存在的意義。



2013.06.29.補充

　　寫下這篇書目前其實剛矯情地寫下一段對於出版業「編輯」職業的浪漫幻想，寫完以後感覺對了又一口氣寫完這整篇書目，說真的我的腦子在連續12小時徹底運作的情形已被榨乾到剩下渣渣，最初的衝動都凝結在那份浪漫幻想的造作文字中。因此將文字複製下來，是我對於這篇黔驢技窮的書目一個不算完好的交代。




對於編輯我始終抱有浪漫性的幻想，我以前就想要當作家，讓自己的聲音得以被世界聽見（最好還是那種暢銷國際的作家哈哈哈哈）

後來我在大量的閱讀中培養出一點點正萌芽之錙銖必較的習慣，特別是翻譯小說，我總會想標點符號哪裡有問題或是用字遣詞不是這麼回事吧？

一開始我會對這些抓到小彆腳而沾沾自喜，然而我才發覺在時間與現實加上能力的重重壓力下，這些小錯處反而成了譯作的一種個性，它很有可能告訴你這段情節讓人臉紅心跳浪漫不已以至於編輯翻看無數次使得情節流暢無比；反之可能是陳述場景或是過場之間，必要又因地制宜所以綁手綁腳或掏盡心思的個人主張（在解決難題後相較之下幾個錯字、漏刪幾個原譯稿的修辭就變得無傷大雅）

我覺得這就是編輯最美的地方。

作家要說話、讀者要聆聽，編輯就是佈置演講會場的幕後主辦。因為自己有舞台劇表演的經驗，我從來都曉得幕後工作人員常常自嘲自己得不到掌聲可是又拼死拼活只是要讓燈光的調色更勻稱一些。

要怎麼樣讓這本書好好介紹給跟它驚鴻一瞥的伯樂？如果放在誠品書店它要不要有巨型海報以及華麗的堆疊？夾在博客來贈品裡面的試閱本要有什麼封面才不會讓消費者特地點選取消贈品？－－這些還只是介紹，開場白。

作品的調和（譯者跟作家的調和、譯者跟校潤的堅持、譯者跟編輯的戰爭（？）、校潤跟編輯的晤談、編輯跟版權的過招（？？）、編輯被作者（例如小唐的一封信）唬得一愣一愣）等等，我不曉得要怎麼以形容詞來說。

我覺得一本書的誕生是藝術。

如果真的要打比方，我會說編輯就像奇幻基地最近隆重的新書<<皇帝魂>> （我不是從敵方（？）陣營拉客的（？？？）），編輯就是王珊露，那再創作的結果使書籍恰如其分的美麗，絕對不能只說是仿作的稱呼。

我想我當不成作家的原因一定就是因為我沒辦法將編輯像　沙神一樣形容得如此貼切，而我只能藉由　沙神的作品來向編輯致敬。

如果作者想要發聲，編輯是比讀者更重要的傾聽者。

我想　沙神真的幫我說出了我對編輯所有美麗的浪漫憧憬，謝謝你們不真正在乎掌聲的存在。

僅此致上敬意。





When？出版資訊：



作者：布蘭登．山德森 Brandon Sanderson
繪者：葉羽桐
譯者：段宗忱
出版社：奇幻基地
出版日期：2013年06月01日
ISBN：9789865880132





Where？延伸閱讀連結：


（待補製作中）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　苑媞司／Tia